郑州女高优秀毕业学子风采——段宁飞

(发布时间：2022-01-06) 段宁飞个人简介：
郑州女高2006级学生，在校期间学习努力，善于思考，有较强的思维能力，表现突出。
后考入武汉大学攻读法语专业。
2017.02——至今 克莱蒙奥佛涅大学 法国文学 博士在读
2014. 09——2016. 09： 武汉大学外国语言文学学院 法语专业 硕士
2011. 09——2013. 06： 华中师范大学（七校联合） 心理学专业 辅修语言能力
法语能力： 法语专业八级优秀，法语专业四级优秀
 全国翻译专业资格法语三级笔译优秀
 湖北省翻译大赛法语笔译组：优秀奖
英语能力：国家英语六级（CET-6）570 分
 国家英语四级（CET-4）640 分
翻译经历
2015，2016 湖北省卫生厅援非医疗队翻译
2014 法领馆驻武汉商务部新能源汽车商务酒会口译
2014 中南财经政法大学 MBA 中法交流团口译
2014 武汉大学和巴黎狄德罗大学国际交流营赴武汉建设集团调研口译
2014 参加武汉大学社科部的某翻译项目,翻译工作量 6 万余字(中文)
2014 武汉大学电力与机械学院翻译《苏布雷水电站接地计算实验报告》
2012 翻译作品<致橡树> 在院级刊物《译苗》上发表
科研活动
2018．07. 06 克莱蒙费朗 人文科学博士生院
2018.11.19克莱蒙奥佛涅大学
2019.06.25比利时洛桑大学、伯尔尼大学、论乔治桑小说《康素爱罗》中的绝对音乐表现以及翻译
从神圣到世俗：乔治桑作品中的水的意象桑学小说中艺术家
 2019.11.08波尔多---波尔多蒙田大学
学术文章《俄耳浦斯还是撒旦？乔治桑作品中女性音乐家对恶的态度探析》 乔治桑手册，2019，第 41 期
社会活动
 2014.12 担任14级法语硕士班党支书；
 2013．8 赴法国巴黎参加由法国文化部主办的“culture lab”的国际交流活动；
 2010．9—2011.6 担任班长，获“优秀班干部”荣誉称号；
 2011．9—2013．6 担任班级团支书，所在班级获“院级优秀班集体”荣誉称号；
2010．9—2011．6 在学生会生活部担任部委；外语学院辩论队队员；在武汉大学
青年发展与服务中心外联部担任部委； 获“院级社会活动积极分子”称
 
在女高求学的感悟：
女高在我性格的成型期，提供了一个纯粹的，独一无二的环境。在这里，既有严苛的理性的规矩准则，也有女性独有的感性氛围，鼓励女孩子淡化他者眼光，追求个性自由独立发展。这段经历不可复制，难能可贵，已经融合在我的性格和视角里。